かかりっきり

busy

ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 201

●Idioms, etc.

すべてを投げうち〜にかかりっきりになる: throw out everything but ... ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 328

〜にかかりっきりだ: be hard at work on ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 56

かかりっきりだった: have been looking it over ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 152

ほとんど一日じゅう〜にかかりっきりになっている: have spent most of the day playing with ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 265