お代わり

another

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 224

●Idioms, etc.

コーヒーをもう一杯お代わりしようかと考える: debate whether to have another cup of coffee フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 22

シリアルのお代わり: another bowl of cereal トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 118

（人のカップに）コーヒーのお代わりをつぐ: pour sb more coffee デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 221

酒のお代わり: two more drinks デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 149