おろおろする

hesitate

山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 12

worry

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 202

●Idioms, etc.

おろおろする: be at a loss what to do 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 26

何かあった時におろおろするのは、まっぴらだ: cannot go running in circles if something comes up 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 19

大仰におろおろする: get into a dreadful state 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 57

実はおろおろする: be falling apart inside 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 118