おぼえた

know

バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 107

●Idioms, etc.

〜の感触をおぼえたりする: can almost feel ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 379

茫然と、畏敬の念さえおぼえたかのような表情を浮かべて出てくる: emerge startled and awestruck プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 200

〜と思うと、（人は）胸がずきずき痛むのをおぼえた: it sent a pang across sb’s heart to think ... ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 143

（人は）この店にこぢんまりとしたフランス料理屋のような印象をおぼえた: it looked to sb like one of those cozy French restaurants スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 71

習いおぼえた無頓着なポーズを決め込む: assume poses of studied nonchalance オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 197