あの人たち

they

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

●Idioms, etc.

あの人たちに発展を続けさせてたらダメなんです: We can’t let them continue developing like this ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

あの人たちの（国の）排気ガスで地球が死んでしまいます: Their emissions will kill the planet ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

「あの人たち」は違うと勘違いしてしまう: can create an illusion of great difference ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

そうしたイラストに悪気がないのはわかっているが、「あの人たち」は違うと勘違いしてしまう: The intention is good but these kinds of illustrations can create an illusion of great difference ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

あの人たちのせいだ: they make it impossible ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 357