〜後

away

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 245

in

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 186

●Idioms, etc.

大学を出て一年後に: a year after college トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 34

二分後には寝入っていた: be asleep in two minutes マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 54

〜後数カ月にして: only months after ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 248

〜を〜後まで延期する: save ... until after ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 247