× Q 翻訳訳語辞典
tranquility  
静かな世界
   
uninterrupted tranquility: 外界から遮断された静かな世界 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 160

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

receive the invasion with competent tranquility: この突然の侵略を慌てず騒がず出迎える
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 25
sense of safety, stability, tranquility: 安全、安定、静穏といった気分
フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 52
you get used to the turmoil or tranquility in your house: 家庭が乱れていたか、落ち着いていたか
フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 41
ツイート