× Q 翻訳訳語辞典
symbol   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
シンボル
   
just the symbol sb take away with sb: (物)などはたかだか〜からもちかえるおみやげのシンボルにすぎない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 232
be too much a symbol to be understood as anything else: (人)にとってはシンボルとしてしか理解できないほどのものなのだ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 266

隠語
   
<例文なし> 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 295

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

with phallic symbols around one’s neck: 男性であることをネクタイで誇示する
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 145
it is not wise to find symbols in everything that one sees: 見るものすべてに意味を讀みとる法はない
ワイルド著 福田恆存訳 『サロメ』(Salome ) p. 75
: excrement is a symbol for the earth: 何故なら糞尿は大地の象徴であるから
三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 10
have always struck me as a perfect symbol of the times: 〜くらい時間を完璧に象徴するものがあるだろうか
フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 39
the ancient symbol of victory: いにしえの勝利のしるしであるVの字のサイン
アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 51
heavy symbol: 意味深げな象徴
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 194
a symbol of the sickness that has seized ...: 〜にとりついた悪疾の象徴
イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 288
ツイート