warnings

●イディオム等

sb’s anxious warnings: （人の）注意 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 191

turn a deaf ear on sb’s warnings: （人の）忠告に耳を貸さない ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 272

despite sb’s warnings: （人が）とめるのもきかずに 池波正太郎著 フリュー訳 『おんなごろし』(Master Assassin ) p. 9

fill up a page with warnings on ...: 〜に疑問を呈する エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 221

sb’s warnings wear on: （人の）警告が調子をあげる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 262

the warnings are gentlemanly: 説得と警告は紳士的である ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 30