shutters

●イディオム等

close rain shutters: 雨戸をくる 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 232

the sun shutters in and out of the clouds: 太陽は雲間に見え隠れしている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 319

a tiny crack between the shutters: 雨戸と雨戸のほんのわずかの隙間 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 14

as well put up the shutters: 店じまいも同然だ ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 170