secretive

隠しだてする

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 37

腹を明かさない

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 75

●イディオム等

secretive about ...: 何か腹に一物あるような感じ レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 193

be very secretive: ひどく秘密めいている 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 60

there is a hushed, secretive atmosphere in this part of town: なにか息をひそめているような一角だ 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 65

be very secretive about ...: よっぽど秘密にしている レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 451