rumored

●イディオム等

be rumored to be a drinker: 酒飲みだという噂だ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 90

it is rumored that ...: 〜という噂が囁かれる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 39

it is rumored ...: 〜というもっぱらの噂だ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 249

under what is rumored to be, ...: 噂によれば、〜によって、〜する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 516

it is rumored that ...: 〜ということだ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 189

it is rumored that ...: 〜のだと噂されている 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 48

it is rumored that ...: 〜らしい 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 206

be rumored to be ...: 〜という風評がある セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 51

A be rumored to do: Ａは〜していると聞いたことがある ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 42