rapt

息をのんで

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 122

●イディオム等

rapt absorbed countenance: 真剣な表情で デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 27

one’s rapt attention: （人の）一心不乱ぶり ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 446

listening in rapt pleasure to ...: 〜に恍惚と耳を傾ける ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 199

be rapt in conversation with sb: （人と）話がはずんでいる イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 234