「potatoes」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

pretty small potatoes compared to ...: 〜にくらべれば、大したことはないプリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 178

potatoes with long, sightless eyes go to everlasting rot: 芽を出しかけたジャガイモが、ついに日の目を見ぬまま腐るスティーヴン・キング著池央耿訳『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 110

the potatoes are as good as they are reputed to be: お家芸のジャガイモはさすがにいい味だ北杜夫著マッカーシー訳『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 113

year-old potatoes: 去年とれた古いいも向田邦子著カバット訳『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 188