parity

均衡

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 206

互角

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 223

拮抗

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 32

●イディオム等

appear to be a great disparity: 一見、大きな違いがあるように見える ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 27

be struck by the complete disparity between ... and ...: 〜と〜とのあまりの違いにびっくりする デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 147

disparities of the world: 世界は画一的ではないという現実 ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

isolate a disparity in ...: （場所に）妙にそぐわない点があることに気づく フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 70