「malicious」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

malicious 郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
悪意に満ちた †

類国連郎Ｇ訳

ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 262

類国連郎Ｇ訳

ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 269

底意のある †

類国連郎Ｇ訳

マキャフリイ著小尾芙佐訳『白い竜』(The White Dragon ) p. 72

毒念に満ちた †

類国連郎Ｇ訳

アガサ・クリスティー著加島祥造訳『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 297

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

reply with malicious affability: 慇懃無礼に答えるマキャフリイ著小尾芙佐訳『竜の探索』(Dragonquest ) p. 374

one’s tone is very slightly malicious: （人の）口調にはいささか毒があるレンデル著小尾芙佐訳『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 367

give sb a glance of slightly malicious triumph: 多少勝ち誇ったような目付きで眺めたアガサ・クリスティー著加島祥造訳『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 271

翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！