fragrant

おいしい

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 83

におい

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 335

香ばしい

ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 55

匂いやかな

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 125

木の香が強い

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 77

●イディオム等

the new house with its fragrant odor of fresh wood: 木の香も新しい邸宅 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 434

seem less of a fragrant breach of propriety: 道にかなったことだ 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 145