crunch

きしむ

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 19

処理する

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 30

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 138

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 33

●イディオム等

crunch up: 肩がこる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 181

crunch point: 山場 フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 193

stop one’s shoes crunching loudly: ごつごつという足音を消す 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 294

split sth with a dull crunch: ばりっという鈍い音をたてて〜を砕く スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 320

crunch ... under the heels: 〜をざくざくと踏み敷く スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 315