cliches

●イディオム等

one appear to think in cliches: （人って）常套句でものを考える人みたいね セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 123

one’s head boils with cliches: 頭のなかではつまらない考えばかりが煮立っている オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 227

the most dreary cliches imaginable: おそろしくありきたりの言葉 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 188