blossoms

●イディオム等

before the cherry blossoms have a chance to bloom: 桜を待たずに 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 106

be budded with pink blossoms: ピンクのつぼみをつけはじめる デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 25

cold blossoms: ひんやりとした花びら レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 222

display one’s dazzling blossoms: その絢爛たる花をひらく 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『人間失格』(No Longer Human ) p. 21

drawn by the tasty-looking tulip blossoms: おいしそうなチューリップの花に誘われて迷いこんでくる べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 219

petals of rain-scattered cherry blossoms: 雨に散り敷いた桜 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 371