「顔をみつめる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
stare †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 310

（人の）顔をみつめる: study sb’s face closely 遠藤周作著 Gallagher訳『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 63

相手の顔をみつめる: look at sb マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 22

たがいの顔をみつめる: look at each other マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 195

（人の）顔をみつめる: study one’s face ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 475