違う

another

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 26

change

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 164

contrary

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 27

differ

辞遊人辞書

different

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 314

differently

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

new

宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 450

not

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 111

other

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

wrong

オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 18

●イディオム等

違う: just be not true フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 142