自信に満ちた

confidential

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 241

●イディオム等

まるで経験者みたいな自信に満ちた口ぶりだ: sound authoritative トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 260

自信に満ちた落着き: confident authority リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 87

〜を自信に満ちた手つきでてきぱきと押す: punch sth quickly and confidently スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 193

（人の）自信に満ちたほとんど挑むに近いひとこと: sb’s confident, almost defiant retort コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 30