胸元

bosom

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 8

chest

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 391

●イディオム等

大きくふくらんだ胸元に: right over one’s ample breasts 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 12

Ｖネックのテニスシャツの胸元: in the V-neck of one’s tennis shirt トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 160

頭を胸元にがっくりとたれる: one’s head is sunk on one’s chest マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 315