「胸がむかつく」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

胸がむかつく郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
puke †

類国連郎Ｇ訳

レンデル著小尾芙佐訳『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 205

sick †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 429

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

胸がむかつく: be slightly nauseating レンデル著小尾芙佐訳『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 147

胸がむかつく: a wave of sickness hits sb レンデル著小尾芙佐訳『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 207

胸がむかつく: one’s tummy is on the move トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 180