「耳をかたむけている」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

耳をかたむけている郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
listen †

類国連郎Ｇ訳

ルイス・キャロル著矢川澄子訳『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 156

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

無表情に、ただじっと耳をかたむけている: listen, attentive and expressionless ル・グィン著小尾芙佐訳『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 137

聞くとはなしにその言葉に耳をかたむけている: listen to sb, hardly aware that one is doing so シリトー著河野一郎訳『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 80

〜にじいっと耳をかたむけている: listen to ... プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 151

〜の前にむらがって、耳をかたむけている: stand respectfully in front of ... ディック著小尾芙佐訳『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 89

翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！