「縁起をかつぐ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

縁起をかつぐ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
superstitious †

類国連郎Ｇ訳

クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 263

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

縁起をかつぐ: be affected by a lot of things ハメット著小鷹信光訳『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 274

縁起をかつぐようになってくる: feel the pull of superstition オブライエン著村上春樹訳『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 186