続けざまに

continuously

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 154

repeatedly

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 81

●イディオム等

続けざまに眼をパチクリさせる: blink furiously for a few moments 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 11

〜は〜が続けざまに起こる: be full of ... ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 381

続けざまに〜する: keep on doing 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 26