瞬間を

while

ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 38

●イディオム等

むずかしい瞬間を乗り越えた喜び: celebrate the survival of a difficult instant トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 141

魔法の瞬間を演出する: create magic moments コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 51

この重大な瞬間を指摘する: offer this crucial moment ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 468

ごくまれな瞬間を別にすれば: except for the rare moments ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 99

（人は）この瞬間をのちのちまで忘れられなかったにちがいない: it must have been a traumatic moment for sb プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 258

むずかしい瞬間を乗り越える: survival of a difficult instant トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 141