盗み見する

see

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 389

spy

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 56

●イディオム等

困惑したような横目で（人を）盗み見する: give sb a confused side glance タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 40

こっそり〜を盗み見する: sneak a good look at ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 187

（人の）生活を盗み見するのぞき屋: the snoop, surveying sb トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 133