痛みを感じる

ache

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 436

atingle

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 248

●イディオム等

腹の底へきゅっと刺すような痛みを感じる: feel an immediate rush to one’s gut ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 200

痛みを感じるやいなや眼を覚ます: awake with the first Sense スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 23