痛くない

painless

辞遊人辞書

●イディオム等

（人が）目に入れても痛くない子だ: be the apple of sb’s eye ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 239

目の中に入れても痛くないほどかわいがる: become the center of sb’s attention ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 22

（人は）目のなかに入れても痛くない: be enchanted with sb ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 156

目の中に入れても痛くない子供だ: be sb’s passion マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 36

（人を）目のなかに入れても痛くないほど愛する: dote relentlessly on sb トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 302