「番狂わせ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

番狂わせ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
turn-up †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 244

無所属議員として、大番狂わせにより当選する: be elected as an independent in a stunning upset クラーク著深町真理子訳『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 126

大いなる番狂わせ: a hell of a big surprise キング著山田順子訳『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 58

思いがけない番狂わせ：surprise キング著山田順子訳『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 58