「生前」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
life †

類国連郎Ｇ訳

マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 361

生前: in life ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 327

（人が）記憶する生前とおなじように、死んでも彫り深く、目鼻立ちがくっきりしていた: was as jagged and articulate in death as sb had remembered it in life ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 327

生前の: in one’s day トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 79

生前の変化に富んだ性格: the once varied nature ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 328