歓喜の

rapturous

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 88

●イディオム等

感きわまった歓喜の叫び: an ecstatic scream of joy オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 23

歓喜のような、贈り物: a gift, like joy ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 152

歓喜の叫びをあげる: shout with pleasure プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 193