欲情

desire

村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 62

heat

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 179

●イディオム等

束の間の激しい欲情: current of sensuality スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 148

おのが眼の欲情に身を屈する: give oneself up unto the lust of one’s eyes ワイルド著 福田恆存訳 『サロメ』(Salome ) p. 33

欲情の濡れた光: a high, wet gleam スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 39

（人に）対する欲情が消える: lose one’s desire for sb サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 229