機嫌をとる

conciliate

辞遊人辞書

humour

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 58

●イディオム等

むやみに（人の）ご機嫌をとる: rush blindly into sb’s arms ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 36

（人の）ご機嫌をとる: get sb circling the wagons ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 311

巧みに相手の機嫌をとる: curry favor with other man 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 26

〜のご機嫌をとる: keep sb happy ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 9

（人の）ご機嫌をとる: please sb ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 108