暇さえあれば

always

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 216

●イディオム等

暇さえあれば: all day long ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 107

暇さえあれば: half the time トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 300

暇さえあれば: whenever sb can break free トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 31

暇さえあれば: whenever one have a free moment 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 212