早々に

easy

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 515

quickly

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 195

●イディオム等

早々に引き揚げる: leave almost immediately クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 174

早々に旗を巻いて考え直してみる: withdraw to consider ... ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 51

〜から早々に引き立てられる: be hustled out of ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 353

〜したと思うと早々に〜する: almost at once ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 198

早々に切り上げる：skip ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 51