放りこむ

drop

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 150

●イディオム等

ありったけの錠剤を口に放りこむ: swallow all the pills カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 380

こばかにしたように〜に放りこむ: toss sth contemptuously into ... ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 198

薬品キャビネットにあったありったけの錠剤を口に放りこむ: go in and swallow all the pills in the medicine chest カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 380

すばやく〜をかごの中に放りこむ: throw sth into a basket ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 170

〜に放りこむ: toss ... into ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 209