損じる

hurt

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 73

lose

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 101

●イディオム等

いたく機嫌を損じる: be clearly in a very bad mood 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 184

（人の）機嫌を損じる: sb’s displeasure 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 123

書き損じる: make a mistake 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 56

打ち損じる: miss one’s strokes マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 410