憤慨する

explode

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 51

scold

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 26

●イディオム等

〜と憤慨する: be concerned about ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 253

それを聞いて憤慨する: be furious at the idea ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 177

ひどく憤慨する: get very insulted サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 117