意図して

deliberate

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 131

●イディオム等

記事は「ひどいでたらめで、挫折感と危機感のみを煽ろうと意図しているようだ」とした: deeming the newspaper piece “an outrageous lie, which seems designed to incite only feelings of failure and flight” ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

（物が）こんなあっけない結末を意図していた: ... for this blunt result ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 155

意図して人を傷つける: try to hurt a soul トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 62