引き戻す

disturb

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 176

●イディオム等

引き戻す: pull sb back down フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 358

現実へ引き戻すような、ぶおんという音をさせる: produce a big evocative bwong sound プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 207

抽象的になったから、引き戻す: be less abstract ポオ著 中野好夫訳 『黒猫・モルグ街の殺人事件　他五篇』(Murders in the Rue Morgue and other Stories ) p. 79