帰って来る

arrive

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 124

leave

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 240

●イディオム等

意気揚々と行列を組んで帰って来る: return in high procession ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 83

今はもう無事に帰って来たのだから騒ぐなと言いつける: bid sb be quiet, now that sb see one returned Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 45

珍しく早く帰って来る: come home surprisingly early 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 151