人目につかない

hard-to-find

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 189

private

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 17

●イディオム等

人目につかない: do not attract attention ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 214

人目につかない: no one can see プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 45