一時期

once

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 83

sometime

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 156

●イディオム等

一時期: for a time フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 101

一時期は強制的に偏りを解消するためにバスで遠くの学校に子どもたちを通わせる取り組みが市全体で行われていた: there was, for a time, a citywide integration movement to bus kids to new schools ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

ある一時期: at one time プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 47