「わが目を疑う」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

わが目を疑う郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

わが目を疑う: can not believe one’s eyes 三島由紀夫著ウエザービー訳『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 29

〜を見てわが目を疑う: to sb’s surprise see ... ハルバースタム著常盤新平訳『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 151

〜にわが目を疑う: stare in shocked surprise at the sight of ... 三島由紀夫著ギャラガー訳『奔馬』(Runaway Horses ) p. 94