「なつかしく」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

なつかしく郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
friendly †

類国連郎Ｇ訳

ルーシー・モード・モンゴメリ著村岡花子訳『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 340

〜をなつかしく胸がしめつけられる気持ちで思いだす: remember with a stinging fondness ... 遠藤周作著ゲッセル訳『スキャンダル』(Scandal ) p. 137

ちょいとなつかしくなる: realize how much one missed sth 池波正太郎著フリュー訳『梅安晦日蕎麦』(Master Assassin ) p. 193