なおさらだ

especially

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 478

●イディオム等

とくに〜したあとではなおさらだ: especially after ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 255

とくにそれが〜とくればなおさらだ：especially トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 115

〜ならなおさらだ: especially if ... ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 64

〜とあってはなおさらだ: especially as ... リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 252

まして〜だからなおさらだ: especially since ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 8

その真っただ中にいればなおさらだ: especially when you’re in the midst of it ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2